воскресенье, 2 мая 2021 г.

От лабардана до лядины

 

От ЛАБАРДАНА до ЛЯДИНЫ

 Словарь забытых слов

Лядина – это совсем не то, что вы подумали. А вот лоретка – как раз то самое.

 

ЛАБАРДАН

Просоленная и провяленная треска без хребтовой кости

 Хлестаков: Я люблю поесть. Как называлась эта рыба? 
Артемий Филиппович, подбегая: Лабардан-с.
Николай Гоголь,  «Ревизор»

нем. Laberdan

 

ЛАЙДАК

Бездельник, плут

«Рубите его, рубите лайдака! – кричал он. 
 Николай Гоголь, «Гетьман»
  Польск. lajdak

 

ЛАМПОПО

1. Смесь из разных напитков.

2. Холодный квас с лимоном и ржаными сушками

 Немедленно явилась наскоро закуска и множество бутылок пива и меду, из которых в ту же минуту Термосесов стал готовить лампопо
Николай Лесков, «Соборяне».

 

ЛАТИНСКАЯ КУХНЯ

Аптека

 Дань платил аптекам и врачам 
И злой бессонницей томился по ночам. 
Я выхлебал до дна латинской кухни кашу.

Петр Вяземский. «Графу Д.Н. Блудову»

 

После масленичных чревоугодий

Вот она, латинская кухня. Посмотрим, какие яства предлагаются страждущим.

Касторовое масло, александрийский лист, ревень,  глауберова соль, слабительное. Здесь же можно получить консультацию врача. «Доктору на чай не давать», - предупреждает плакат.

Один пациент принимает слабительное «не отходя от кассы». Он рискует!

 

ЛАТКА

 Посудина, род миски, употребляемой для жарения

Кашевар налил им щей и поставил на стол целую латку с жареной рыбой. 
Федор Достоевский. «Записки из Мёртвого дома»

 

ЛИПЕЦ

Шипучий хмельной напиток, сваренный из липового мёда.

 Чичиков налил стакан из первого графина – точный липец, который он некогда пивал в Польше. 
Николай Гоголь, «Мертвые души»

 

ЛОРЕТКА

Женщина легкого поведения; кокотка

Самые даже насурмленные, набеленные фигры парижских лореток не нарушали общего впечатления ясного довольства и ликования. 
 Иван Тургенев, «Дым».

 

Лоретка на пенсии

- Здравствуй, Петруша! Неужели ты не узнал свою Нинишь?

 

ЛОТОШИТЬ

Говорить торопливо, несвязно; тараторить
 
«На, возьми, читай! А то мне трудно. Только смотри не лотоши». 
Иван Тургенев. Степной король Лир.

 

ЛУТОХА

Липа, с которой содрано лыко.

 Что и говорить нам – обижены мы, стеснены. Не то медведя – птицу не устрель, зайца не тронь, лутоху то есть срежешь – сейчас к тебе лесничишко причаливает...» 
Владимир Короленко, «В пустынных местах»

 

ЛЫТАТЬ

Уклоняться от чего-либо, отлынивать

Степенный человек за делом ходит и дела смотрит – дела пытает, а не от дела лытает
Николай Лесков, «Отборное зерно»

 

ЛЮБОСТЯЖАНИЕ

Страсть к наживе, корыстолюбие

 Овладел мною дух неправды и любостяжания; стал я обманывать, бедный народ притеснять, свою братию продавать... всё в чаяньи приобретения благ земных.
Михаил  Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки»

 

 ЛЯДИНА

Пахотный участок среди леса на месте вырубки или пожара

Царь: До половины лета снега лежат в оврагах и лядинах Александр Островский, «Снегурочка»

 

По книге: Сомов В. П.  Словарь редких и забытых слов. М., 1996

Еще из этого словаря: